En yleensä rukoile...
...mutta jos voisit auttaa...
...lupaan...
40.5 C!
Luoja!
Kylpyyn, soita lääkärille.
Vie hänet kylpyyn.
Tohtori Carter, 655...
Eihän hän ole paikalla.
Mikä lämpömittari on? Elohopea.
Miten se edes toimii? Ehkä voin yrittää piippariin...
Susan. Susie.
Sinun täytyy nousta ylös.
-Paleltaa. -Tiedän.
Yritä kestää.
Paleltaa!
Se vain tuntuu siltä, koska olet niin kuuma.
Susan, pysy hereillä.
Susan!
Oliko hän sekava?
Hän sanoi nähneensä huoneessaan miehen.
Onko sinulla kylmä?
-Liikettä. -Onko huone 2 selvä?
On.
Ota verenpaine.
Annetaan hänelle 1 0 litraa.
Läimäytä häntä.
Miten hän hengittää?
Ei pulssia.
Oletko sinä Jumala?
En.
Nimeni on Seth.
Mihin me menemme?
Kotiin.
Saako äiti tulla?
Ei.
Hän ei ymmärrä sitä.
Kyllä hän ymmärtää. . .
. . .joku päivä.
Saanko kysyä yhtä asiaa?
Saat.
Mistä pidit eniten?
Pyjamista.
ENKELTEN KAUPUNKl
Tyttö tiesi tarkkaan, mistä piti.
-Pyjamista? -Flanellisista.
Pyjamista.
Loistava valinta. Mitä muuta?
Bradburyn hississä. . .
. . .mies kosketti naisen ihoa vahingossa. . .
. . .mutta nainen kääntyi ja katsoi miestä sillä tavalla. . .
Ja he. . .?
Kyllä.
Olipa hyvä päivä.
Mietitkö koskaan, miltä se tuntuu?
Kosketus?
En.
Mietitpäs.
Välillä, kyllä.
Kosketus. . .
En vaadi sitä joka ilta. Vain kahdesti viikossa.
Siniset silmät. Hän ei ikinä jätä vaimoaan.
Kaikki tässä kaupungissa vie 20 minuuttia.
Se ei ikinä riitä.
HOLLYWOOD
Koko päivä perse penkissä. Hänellä on aina parempi tuoli.
2 kiloa 853 grammaa. Tyttäreni tytär.
20000ja korko 21 %.
Maksan toisella kortilla ja ja korko on 14 %.
Voi hitto!
Federal 595, hidasta vauhtia.
Herää!
Tyttö kysyi, voisiko hän päästä enkeliksi.
Kaikki haluavat siivet.
En ikinä tiedä, mitä sanoa.
Kerro totuus.
Enkelit eivät ole ihmisiä.
Emme ole koskaan olleet ihmisiä.
Jos teen hänelle siivet paperista?
Kerro totuus.
Minä kerroinkin.
Mitä tyttö sanoo?
""Mitä iloa on siivistä, jos ei pääse tuntemaan tuulen huminaa?""
Liikenne 101:llä keskustan läpi sujuu hyvin.
Voi paska!
Kerro taustat?
50-vuitias mies. Etuseinäinfarkti aamulenkillä.
Hänet saatiin elvytettyä, mutta EKG näyttää pahalta.
Ja korkea verenpaine.
Valtimokin näyttää ahtaalta.
Kuka katetrii?
Risenberg.
-Tulen ihan heti. -Potilas haluaa tavata sinut.
Hän on melko tokkurassa.
Lääkäri tuli.
Jäähdytetään nollaan.
lmu.
Jimiä.
Laskimo.
lpana oppi kävelemään.
Otti kolme askelta.
-Saitko sen kuvattua? -En ollut edes paikalla.
Olet jo nyt epäonnistunut isänä. Miltä se tuntuu?
Käynnistetään verenkierto.
Laske virtaus puoleen, anna volyymiä.
Saamasi pitää.
-Valmiita irrottamaan? -Kyllä.
lrrotetaan.
lrti on.
Voi paska.
Mitä puuttuu?
Sieni.
Hittolainen.
Löytyi!
Kiitos kaikille.
Puhelu linjalla 2.
Tarkkailkaa rytmiä.
-Hän alkaa olla hyvä. -Se alkaa näkyä asenteesta.
Miten niin alkaa?
Kammiitaky!
lsketään!
Musiikki seis. Hae hänet tänne.
-Lidikaiinia 1 00. -200 joulea.
Tohtori Rice.
Valmis!
-Ei painetta. -Entä lidikaiini?
1 00 meni jo.
lske vielä, 300.
-Ei mitään. -Aloitetaan painelu.
Sammuta tuo hälytin!
Tuo ei auta.
Avataan haava. Paljonko tarvitset?
10 minuuttia.
Ei mitään.
Veitsi.
20 joulea.
Selvä.
Anna mennä.
Nosta 30:een.
Anna palaa.
Ei vastetta.
Kone on saatava valmiiksi.
Hetki vielä, 7 minuuttia.
Herää.
Älä tee tätä.
Hän hiipuu. . .
Eikä hiivu!
Älä tee tätä!
Hitto!
Tm!
Herää!
Rouva Balford?
Missä lääkäri on?
-Minä olen lääkäri. -Anteeksi.
Leikkasin miehenne.
Miten hän jaksaa?
Hän ei selvinnyt.
Mitä?
Verenkierto saatiin toimimaan. . .
. . .mutta sydän ei kestänyt vaikeaa rytmihäiriötä.
Hetkinen, en ymmärrä. Mitä?
Olen pahoillani.
Anteeksi, olen pahoillani.
Mitä te sanoitte?
Mitä?
Voi luoja!
Minun pöydälläni.
Olen pahoillani.
Mitä tapahtui?
Tukkeutuiko siirrännäinen?
Se oli rutiinileikkaus.
Olen niin pahoillani.
Huone oli niin suuri ja minä niin pieni.
Miten siinä niin kävi?
Olisi pitänyt kytkeä hänet takaisin koneeseen.
Olisi pitänyt hieroa pitempään.
Epäonnistuin.
Onko kukaan nähnyt sinua, Cassiel?
Sinä katselet minua.
En tarkoita minua, kuolevia enkä hourailevia.
Onko kukaan nähnyt sinua. . .
. . .kuin ihmistä?
Kerran baarissa sokea nainen puhui minulle. . .
. . .ja pyysi minua ojentamaan sinapin.
-Mutta hän oli sokea. -Mutta hän tiesi, että olin siinä.
Se lääkäri leikkaussalissa. . .
. . .katsoi suoraan minuun.
Hän ei voinut nähdä sinua.
Kukaan ei voi, paitsi, jos haluat niin.
Entä, jos haluan hänen näkevän?
Miksi?
Auttaakseni häntä.
Avaa kassa!
Avaa kassa, nyt heti!
Kaikki lattialle!
Maahan! Vauhtia!
Anna ne rahat.
Jätinkö valot päälle? Jätin.
Olisi pitänyt mennä toiseen kauppaan.
-Vauhtia! -Koko ajan.
En ole nähnyt Grand Canyonia.
En näe enää lapsenlapsiani.
Mitä minä teen?
Pysy rauhallisena.
Rauhassa.
Hitto!
Heidän ei tarvitse nähdä meitä.
Sinähän olet ajoissa.
Mitä täällä tapahtuu?
Ferris etsi sinua.
Mitä? Läppäproteesi odottaa.
Se peruutettiin.
Kuka peruutti?
Sheffield.
Miksi sinä kerrot sen?
Hänellä oli kiire.
Hän jänisti.
-Maggie, olet kipeä. -Enkä ole.
Olet. Et voi leikata.
Se siirrettiin maanantaille. Hengenvaaraa ei ole.
Tämä on epäammattimaista ja noloa.
Luin Balfordin paperit.
Olen komiteassa. Tapaus arvioidaan.
-Se ei ollut sinun syysi. -Tiedän.
Mikä sitten on hätänä?
En tiedä.
Sinä teit kaikkesi.
Taistelemme ihmishenkien puolesta, vai mitä?
Etkö ikinä mieti, ketä vastaan me taistelemme?
Olen siis seonnut ja epätasapainoinen.
Olet väsynyt.
Kaikilla on hetkensä.
Mikset soittanut minulle?
En nuku, kun olet luonani yötä.
Et nuku muutenkaan.
Olet taitava.
Tiedät sen.
Tule takaisin uusin voimin maanantaina.
Tohtori?
Nähdään.
''Kävelen kivikkoista rantaa paitahihasillani... ''
''...Amazon saa alkunsa pohjoisesta... ''
''Lopullinen totuus...
...jäänee kertomatta. ''
''Puhumme vain kaukaisesta muistosta...
...josta hän yrittää irrottautua. ''
''Haku käynnissä. ''
Mihin kortit joutuivat? Niitä voi koskea.
Hän on katsellut minua puoli tuntia.
Jos notkun tässä...
''Nautinnollinen ilta. Koko keho on yhtä aistia... ''
Mitä, jos huutaisin?
''Kevään tiesi aina tulevan...
...samoin, kuin jäätyneen joen tiesi taas kerran virtaavan.
Kun heltymättömät sateet surmasivat kevään...
...oli, kuin joku nuori ihminen olisi kuollut ilman syytä. ''
Nuiruuteni Pariisi ERNEST HEMlNGWAY
Leikkaus on siirretty maanantaiksi.
Mitä eilen tapahtui?
Olivat kai golfaamassa.
Mistä näistä tietää?
Huomenta, herra Messinger.
G on soinnillinen.
Mitä teillä on huulessa?
Mitä? Kuolaanko minä?
-Mistä sait jäätelöä? -En minä mikään vanki ole.
Haluatko parantua vai jätskiä.
Leikkaus on vakava asia.
Jos syötte niin. . .
. . .voitte unohtaa koko jutun ja säästää omaisuuden.
Jos olisitte leikannut eilen suunnitelmien mukaan. . .
. . .minuun pumpattaisiin letkulla porkkanaa. Mitä tapahtui?
Toimenpide vaatii paremmat olosuhteet.
En ole toimenpide vaan Nathan Messinger ja olen tässä.
Se lentää. Älä hajota sitä.
Hei, Anne.
Mitä sinä täällä?
Olin menossa röntgenille. . .
. . .ja päätin poiketa tänne. . .
. . .piiloon.
Piiloon mitä?
Olisi pitänyt ryhtyä lastenlääkäriksi.
Ei.
Tapaisit vain ukkomiehiä ja gynekologeja.
Ei kannata tapailla miehiä, jitka tuntevat vaginasi paremmin kuin sinä.
Poika parka.
Se itkee koko ajan.
-Mikä sitä vaivaa? -Vakuutuksen puute.
Se löydettiin ravintolan roskiksesta.
Olemme ottaneet kaikki testit. . .
. . .huumeista diabetekseen, mutta mitään ei löydy.
Saanko?
Entä ultra?
-Kuuletko jotain? -Kannattaisi katsoa.
Hyvä on.
Ketä sinä pakoilet?
Potilaan vaimoa.
Minun pitäisi sanoa, että tiedän. . .
. . .hänen miehensä selviävän. . .
. . .mutta kun en tiedä.
Kaikkien näiden vuosien jälkeen. . .
. . .minulla on yhtäkkiä tunne. . .
. . .että en vaikuta asioihin mitenkään. En mitenkään.
Jos se on totta. . .
. . .mitä minun pitää tehdä?
Anteeksi.
Oletteko vierailija?
Olen.
Vierailuaika on päättynyt kahdeksalta.
Miksi sellaisia on?
Mitä?
Vierailuaikoja.
Eikö vierailuista ole potilaalle hyötyä?
Ketä tulitte katsomaan? Herra Messingeriä?
Nytkö?
Sinua.
En minä tarvitse vieraita.
Etkö ole sairas?
En.
Olen täällä lääkärinä.
Oletko surullinen?
Potilaani kuoli.
Teitkö kaiken voitavasi?
Pidin hänen sydäntään käsissäni, kun hän kuoli.
Hän ei siis ollut yksin.
Kyllä hän oli.
lhmiset kuolevat.
Eivät minun pöydälläni.
lhmiset kuolevat, kun keho hiipuu.
Tehtäväni on estää hiipuminen. Mitä minä muuten teen?
Syy ei ole sinun, Maggie.
Halusin hänen elävän.
Kyllä hän elää.
Ei vain sillä tavalla, kuin luulet.
En usko tuohon.
Jotkut asiat ovat totta, uskoo niihin tai ei.
Mistä tiesit nimeni?
Mikä sinun nimesi on?
Seth.
Sinun on parasta lähteä, Seth. . .
. . .tai vartijat pitävät sinua hulluna.
TRl. M. RlCE
-Mikä on tilanne? -Litra on mennyt.
lmua.
Mä laastarissa kiinni oon, koska se muhun liimaantuu
Ei saa kuolla, herra Messinger. Haluan ensin Sethin puhelinnumeron.
Mä laastarissa kiinni oon, koska se muhun liimaantuu
Ne silmät...
Hän katsoi...
...suoraan sisimpääni.
Seth.
Mikä nimi Seth oikein on?
Nuoruuteni Pariisi
Arvasin, että olet täällä.
Suolainen.
Siirtopotilas heitti veivinsä.
Oletko kunnossa?
Haluat varmaan palauttaa tämän.
Se kohta keväästä. ""Kevään tiesi aina tulevan. ""
Mistä sinä tiesit. . .?
Mitä? En minä antanut tätä sinulle.
Etkö?
Mistä sinä sait sen?
Potilas jätti tämän vastaanotolleni.
-Voitko kertoa lainaajan nimen? -En voi kertoa, kuka. . .
. . .mutta voin kertoa, milloin.
Anna minulle 5 minuuttia.
Hei, Maggie.
Mukava nähdä taas.
Omituista nähdä taas.
Omituinen on mukavaa.
Pidätkö Hemingwaystä?
Pikku hiljaa.
Saanko?
""Kun söin ostereita, joissa oli vahva meren maku. . .
. . .ja hieno metallinen vivahde. . .
. . .kun join kylmän nesteen kuoresta. . .
. . .ja huuhdoin sen alas kirpeällä viinillä. . .
. . .tyhjä tunne kaikkosi. . .
. . .ja tulin taas onnelliseksi. ""
Hän ei ikinä unohda kuvailla makuja.
Pidän siitä.
Käytkö täällä usein?
Asun täällä.
Mitä sinä teet?
Luen.
Tarkoitan työksesi.
Olen lähetti.
Minkälainen? Polkupyörälähetti?
Ei, olen Jumalan lähetti.
Onko sinulla minulle viestiä?
Annoin sen jo.
Piippariini? Saan viestit vain piipparin kautta.
Kyllä sinulle on piipattu.
-Miten Messinger voi? -Hyvin.
Leikkaus meni hyvin.
-Hyvä päivä. -Niin.
En tappanut ketään tänään.
-Olet loistava lääkäri. -Mistä sinä sen tiedät?
Minä vain tunnen sen.
Aika heppoinen perustelu.
Sulje silmäsi.
Vain hetkeksi.
Mitä minä teen?
Kosketat minua.
Kosketan. . .
Mistä tiedät sen?
Tunnen sen.
Luottaisit enemmän tunteisiin.
Et luota niihin tarpeeksi.
-Mennään jonnekin. -Mihin?
lhan mihin vaan.
Mitä haluat tehdä?
lhan mitä vain.
Miltä se tuntuu?
Miltä se maistuu?
Kuvaile se kuin Hemingway.
Se maistuu. . .
. . .päärynältä.
Etkö tiedä, miltä päärynä maistuu?
En tiedä, miltä se sinusta maistuu.
Makealta. . .
. . .mehukkaalta.
Pehmeältä kieltä vasten. Rakeiselta. . .
. . .kuin suussa sulava sokerihiekka.
Mitä sanot?
Täydellistä.
Tiesin haluavani lääkäriksi, kun katsoin mikroskooppiin.
Anna kätesi.
Miksi?
Katsotaan sinun vertasi.
Mahdotonta.
Miehet. . .
Naisten kipukynnys on. . .
. . .9 kertaa miehiä korkeampi.
Katso tätä.
Onpa kirkas.
Se olen minä.
Soluja.
Sitä sinä olet.
Soluja ja niiden välistä tilaa.
Jos olet vain. . .
. . .soluja. . .
. . .niin niiden kuoltua kaikki on ohi.
Niin kai.
Miten sitten selität sen?
Minkä?
lkuisen myytin taivaasta.
Luulin jo ymmärtäneeni sen.
Mutta et kuitenkaan?
En.
Leikkaussalissa sattui jotakin. . .
. . .ja minusta alkoi tuntua. . .
. . .että elämässä on jotain meitä suurempaa ja. . .
Kuulostaako tämä hullulta?
Ei.
En saanut pelastettua häntä. Tein kaikkeni. . .
. . .mutten onnistunut.
Niin ei kuulu käydä.
Ja minä. . .
ltkit.
Niin.
-Miksi ihmiset itkevät? -Mitä tarkoitat?
Mitä tapahtuu fyysisesti?
Nirmaalisti kyynelkanavat kostuttavat ja suojaavat silmiä.
Tunnetilassa ne innistuvat ja muodostavat kyyneleitä.
Miksi?
En tiedä.
Ehkä tunne on niin voimakas. . .
. . .ettei keho pysty pidättelemään sitä.
Mieli ja tunteet ovat liian voimakkaita. . .
. . .ja keho itkee.
Minun on mentävä.
Odota täällä.
Älä mene minnekään.
Odota täällä.
-Ota letku pois. -Hän ei saa henkeä.
Letku on tukossa.
Miten voitte?
Aallokko kutsuu!
Aaltosurffailu taitaa olla ohi.
Onpa ilkeä tatuointi. Mitä vaimonne sanoi siitä?
Sehän on vaimoni.
Tarkkailkaa arvoja vartin välein.
En näe sinua, mutta tiedän, että olet täällä.
Mene takaisin ja kerro, etten ole tulossa.
En vielä.
Missä olet ollut?
Hitto! Unohdin koko illallisen.
lllallisen?
Kenen kanssa?
Miehen, johon törmäsin.
Pakkasitko reppuni?
Mitä muuta?
Juttelimme. . .
Sitten piippari soi ja hän hävisi.
Miksi pakkasit reppuni?
Earl, mitä nyt?
Voisimme lentää Tahieen. . .
. . .setäsi mökille vaeltamaan.
Mitä?
Luoja! Onko se?
Se on pelkkä punkki.
-Anna tulitikku. -Ei sitä polteta.
Se on saatava ulos. Päätä ei saa jättää sisään.
-Et rupea polttelemaan sitä. -Anna sitten alkoholia.
Ei ole.
-Miten niin? -En leikkaa kotona.
Entä oliiviöljyä?
Jalopenoilla vai rosmariinilla?
Rosmariinilla.
Mitä sinä ja se ystäväsi. . . Mikä hänen nimensä oikein oli?
Seth.
Mistä te puhuitte?
Kuolemasta.
Olemme tekemisissä sen kanssa joka päivä. Miksei siitä saa puhua?
Kunhan et rupea rukoilemaan leikkaussalissa.
Jutellaanko?
Puhutaan telttaillessa.
En voi lähteä telttailemaan.
Tarvitsemme yhteistä aikaa.
Katsotaan, pystymmekö olemaan 5 minuuttia kahden.
Katsotaan, pystymmekö olemaan viisi minuuttia aloillamme.
Miten?
Ollaan vaan.
Käyn hakemassa kartan.
Ei, olen tosissani.
Vain me.
Mitä minun pitää tehdä?
Katso minua.
Et pysty tähän.
Et pysty!
-Hävisit. -Sinä petkutat.
Vanhaa taikaa...
...rakkaus nimeltään.
Paljon kiitoksia.
Olemme keskustelleet äitien kanssa, jotka ovat KKK:n jäseniä.
Haluatko katsoa jotain?
En minäkään.
Mistä tiedät, että olen täällä?
Näytätpä hyvältä.
Olen unohtanut, miten hyvältä kaikki näyttivät.
30 vuoden hiljaisuus.
Rohkeaa näyttäytyä. Arvostan sitä oikeasti.
Se helpottaa.
Olen hyvässä kunnossa.
Voisit ehkä tsekata käskysi. . .
. . .koska en halua kuolla.
Et sinä kuolekaan.
Miksi sitten roikut huoneessani?
Ei täällä ole muita paljasperseitä.
Paitsi jos. . .
Voisiko se johtua. . .
. . .siitä lääkäristä?
Niinpä tietysti.
Se lääkäri.
Nätti nainen.
Vähän lattarintainen. . .
. . .mutta kyllä niistäkin kiinni saa.
-Kuka sinä olet? -Loistavaa.
Täydellinen. . .
. . .benefikaatio.
Katso sanakirjasta. Tämä on sitä.
Kiitos.
Oletko valmis kuuntelemaan?
Minulla on vastaus kaikkiin kysymyksiisi.
Millaisia köyhät ritarit ovat?
Herkullisia.
Anna tulla.
Minun pitäisi kai esitellä itseni.
Anna käsi tänne.
Ota kiinni.
Hiukan kovempaa, noin.
Ei niin kovaa.
Niin, tuo on napakka ote.
Nathaniel Messinger. . .
. . .ahmatti, hedinisti. . .
. . .entinen henkimaailman edustaja, nykyinen ihmiskunnan jäsen.
En usko tuota.
Todisteitako kaipaat?
Notkutte kirjastossa.
Puhutte kaikkia kieliä.
Liikutte ajatuksen nopeudella. . .
...ja luet juuri ajatukseni.
Lopeta.
Teet niin.
Se on mahdotonta.
""Jotkut asiat ovat totta, uskoo niihin tai ei. ""
Miten?
-Päättämällä. -Päättämällä?
Päätät pudota maan pinnalle.
Heittäydyt, kaadut. . .
. . .sukellat sillalta, ikkunasta.
On vain päätettävä ja sitten tehtävä se.
Heräät pahanhajuisena ja kaikki paikat kipeinä. . .
. . .nälkäisenä kuin susi. . .
. . .etkä tiedä, mitä nälkä tai mikään muukaan on. . .
. . .ja kaikki on sekavaa ja kipeää, mutta niin hienoa.
lhmisenä.
Kuuntele. . .
Hän antoi näille hölmöille suurimman lahjan.
Miksei meillekin?
Minkä lahjan?
Vapaan tahdon, veliseni.
Vapaan tahdon.
En saanut töitä.
Ei ollut menneisyyttä, koulutusta. . .
. . .ei henkkareita.
Sitten kävelin rakennustyömaan ohi.
Pilvenpiirtäjätyömaan.
Ajattelin, että sinne minä sopisin.
Monet täällä. . .
. . .pelkäävät korkeita paikkoja.
Minä olen siis täydellinen.
Ja täällä tuntuu kotoisalta.
Pidän työstäni.
Olen hyvä siinä.
Nämä tappavat.
Onko muita samanlaisia olemassa?
Sellaisia kuin sinä?
Onhan niitä.
Kyllä niihin törmää, mutta yleensä sitä vain kävelee ohi.
Kukaan ei halua muistella kaikkea sitä, mistä luopui.
Miksi sitten teit sen?
Tyttäreni Ruth. . .
. . .hänen typerä miehensä Frank. . .
. . .ja lapsenlapseni.
Petie on neljä, Hannah kuusi.
Ja tässä on vaimoni, Teresa.
Kerroitko hänelle. . .
. . .kuka olit?
Meinasin kertoa pari kertaa.
Sitten mietin, miksi tekisin sen hänelle.
Minkä?
Se on liian iso pala.
lhmiset eivät enää usko meihin.
Kokoonnutteko vielä auringonnousun aikaan?
Ja laskun aikaan.
Vietkö minut sinne?
Kuuletko sen?
En.
En kuule sitä. . .
. . .mutta sinä et tunne tätä!
Nathan!